德國法蘭克福欲用"廣州"命名廣場 因發音太難放棄-法库新闻

                                                  2019年06月09日 7:29 来源:法库新闻
                                                  编辑:大发pk10走势图

                                                  大发pk10走势图

                                                  【华为出售海底光缆】

                                                  Mensch Von

                                                  Tower」⊿。而在德語中☆,也一直保留有廣州的舊稱「Kanton」∟〇π。相較於漢語拼音◇π∵,「Kanton」的發音對德國人來說明顯要容易得多〇﹡。所以□﹡π,一部分人認為或許可以沿用舊稱來命名〇。不過△﹡,德語中的「Kanton」本身又有「州、專區」(一般指瑞士、法國的行政區劃)之類的意思〇,如果真要以此命名難免又造成新的混亂□π。

                                                  德媒《圖片報》報道稱∵,擁有1500萬人口的廣州是法蘭克福所有友好城市中人口最多、體量最大的一個↑〇,所以當地一直以來都非常希望以廣州的名字來命名一座廣場∴☆。這處廣場計劃被叫做「Guangzhou-Platz

                                                  海外網6月8日電

                                                  Fair」?∴◇,而廣州當地著名景點「小蠻腰」(廣州新電視塔)△□,又稱「廣州塔」♀▽﹡,其英文名稱就是「Canton

                                                  Sezuan)並沒有因為「Sezuan」的發音問題阻礙其成為經典∵,而現下一個「Guangzhou」的漢語拼音能把德國人給難住?∵π,也真是件神奇的事♀。

                                                  至於要用哪個名稱來命名﹡⊙,法蘭克福政府也還沒有最後決定∵。話說回來⊙△﹡,德國著名劇作家布萊希特創作於1942年的代表作品《四川好人》(Der Gute

                                                  」(廣州廣場)∵π⊿,不過這個以漢語拼音拼寫的廣州官方名稱「Guangzhou」着實難住了德國人⊿♂。按照德語的發音方法「Guangzhou」一詞的明顯輔音過多⊿,普通德國民眾想要準確發音∟⊙,「舌頭打結」是免不了的♂♂。作為常用地名使用↑♂△,實在是不夠方便?♂。因此法蘭克福市政府這個「廣州廣場」命名計劃不得不暫時停了下來〇﹡∵。

                                                  不過△⊙⊿,廣州作為粵語區城市一直以來還有另外一個外文稱呼「Canton」⌒◇,這個名稱也是被國際社會廣泛接受的∵□◇。比如↑π,「廣交會」(中國進出口商品交易會)的英文名稱就是「Canton

                                                  德國的法蘭克福作為歐洲重要的中心城市⌒,曾先後與全球17個城市結為友好夥伴城市π﹡,廣州就是其中之一△◇♂。用友好城市來命名街道或建築物是再正常不過的事﹡,法蘭克福也一直有意用「廣州」來命名一處廣場∟┊↑,不過德國人最近卻打消了這個念頭△,原因是「廣州廣場」(Guangzhou-Platz)實在是太難發音了♂△∟。

                                                  推荐阅读:苍井优闪婚原因

                                                  本网(平台)所刊载内容之知识产权为大发pk10走势图及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
                                                  特色栏目